Information

  • Game Title: The Legend of Zelda and Zelda II: The Adventure of Link
  • Set: 64 Stickers
  • Released As: Blind Pack Stickers with Bubble Gum
  • Country of Origin: Ireland
  • Manufacturer: TOPPS Ireland Ltd. (Topps UK)
  • Year: 1990
  • Other Info: Unlike other Topps Nintendo Cards, this particular set is a mess and clearly never had quality control. (Example: Card #1 shows the game title of Punch-Out but the hint is for The Legend of Zelda.) Interestingly the German printing of this set is less egregious in it's errors. I'm assuming that the person in charge of this print may not have had English as a first language (since the German set is pretty ok) or they simply had no knowledge of the video games referenced.  Most of the art and some of the tips were repurposed from Topps and O-Pee-Chee sets, so why they weren't just directly lifted and reused for the entire set is unclear.
  • This particular set doesn't have a lot documented about it online. One of the only other mentions of it that I've found have been on https://www.facebook.com/vgconsoleguide/ and their upcoming book "The Definitive Guide to Video Game Trading Cards."
  • Unlike it's predecessors, this printing is diminutive in size in comparison. While the North American sets came in at 2 1/2 x 3 1/2 inches, this European set comes in at a slightly smaller 2 1/8 x 3 inches.
  • The sticker art for the German set is identical to the English, even keeping all of the text in English.
  • Games featured other than Zelda & Zelda 2 are:
    • Super Mario Bros
    • Super Mario Bros 2
    • Punch Out!
    • Double Dragon
    • Metroid
  • The German set also featured these titles:
    • Solomon's Key
    • Castlevania 2
    • Goonies II
    • Xevious
    • Soccer
    • Ikari Warriors
    • Trojan
    • Gradius
    • Rygar
    • Mega Man
    • Rad Racer
    • Tetris
    • Rush'n Attack
    • Star Force
    • Robowarrior
    • Metal Gear
    • Pro Wrestling
    • Top Gun
    • Pinball
    • Zection Z
    • Tiger Heli
    • Ice Hockey
    • Excitebike

Card List (English)

(The German Card List is at the bottom of this page.)
eng_-_topps_-_nintendo_bubble_gum_sticker_with_tip_1989.pdf
File Size: 231 kb
File Type: pdf
Download File
  1. Sticker – Little Mac / Game – Punch-Out / Tip – Zelda
  2. Sticker – We’ve Got a Score to Settle! / Game – Tiger Heli / Tip – Punch Out
  3. Sticker – The Legend of Zelda Logo / Game – Super Mario Bros. / Tip – Double Dragon
  4. Sticker – Billy Lee / Game – Excitebike / Tip – Super Mario Bros
  5. Sticker – Luigi Pulling Up a Turnip / Game – Zelda 2 / Tip – Super Mario Bros. 2
  6. Sticker – Cobrat / Game – Punch-Out / Tip – The Legend of Zelda
  7. Sticker – POW – Toad Pulling Turnip / Game – Ice Hockey / Tip – Super Mario Bros.
  8. Sticker – Mario Growing / Game – Punch-Out / Tip – Metroid
  9. Sticker – Mario Carrying Magical Potion / Game – Punch-Out / Tip – Zelda
  10. Sticker – Rescue Zelda and Win! / Game – Super Mario Bros. 2 / Tip – Double Dragon
  11. Sticker – SPLAT! / Game – Zelda / Tip – Super Mario Bros.
  12. Sticker – Super Mario Bros with Mario & Koopa Troopa / Game – Double Dribble / Tip – Punch-Out
  13. Sticker – Super Mario Bros – Pointing Mario / Game – Super Mario Bros / Tip – Super Mario Bros 2
  14. Sticker – Stop Watch / Game – Super Mario Bros 2 / Tip – Super Mario Bros 2
  15. Sticker – Mario Madness – Mario Squatting / Game – Super Mario Bros/ Tip – Zelda 2
  16. Sticker – Mario Leaping & Mario Standing/ Game – Super Mario Bros / Tip – Zelda 2
  17. Sticker – Mario & 1Up / Game – Punch-Out / Tip – Zelda 2
  18. Sticker – Trouter & Tweeter / Game – Punch-Out / Tip – Zelda 2
  19. Sticker – Bit / Game – Zelda / Tip – Super Mario Bros 2
  20. Sticker – Win with Mario / Game – Top Gun / Tip – Zelda 2
  21. Sticker – Confused Link / Game – Pinball / Tip – Super Mario Bros
  22. Sticker – Link Crouching Behind Shield / Game – Section Z / Tip – Super Mario Bros 2
  23. Sticker – I Love Video Games! / Game – Metal Gear / Tip – Double Dragon
  24. Sticker – Lopar / Game – Zelda / Tip – Zelda
  25. Sticker – Link Link Link Link Link Link / Game – Zelda / Tip – Super Mario Bros 2
  26. Sticker – White Ninji & Black Ninji / Game – Metal Gear / Tip – Metroid
  27. Sticker – Birdo / Game – Ikari Warriors / Tip – Zelda 2
  28. Sticker – Mario Jumping Over Princess Toadstool / Game – Zelda 2/ Tip – Super Mario Bros 2
  29. Sticker – Bullet Bill / Game – Metroid / Tip – Zelda 2solo
  30. Sticker – Win with Link / Game – Zelda / Tip – Zelda 2
  31. Sticker – Super Macho Man / Game – Punch-Out / Tip –Zelda 2
  32. Sticker – Snifit / Game – Metal Gear / Tip – Zelda 2
  33. Sticker – Link Holding Up the Triforce / Game – Pro Wrestling / Tip – Zelda
  34. Sticker – Williams / Game – Zelda / Tip – Super Mario Bros 2
  35. Sticker – Samus Standing / Game – Zelda / Tip – Metroid
  36. Sticker – Stalfos / Game – Zelda / Tip – Zelda
  37. Sticker – Samus Running / Game – Gradius / Tip – Zelda 2
  38. Sticker – Magical Potion / Game – Rush’n Attack / Tip – Zelda
  39. Sticker – Bob-Omb / Game – Star Force/ Tip – Zelda 2
  40. Sticker – Metroid / Game – Punch-Out / Tip – Super Mario Bros 2
  41. Sticker – Princess Toadstool Looking Left / Game – Mega Man / Tip – Super Mario Bros
  42. Sticker – Chintai / Game – Robowarrior / Tip – Super Mario Bros
  43. Sticker – Moblin / Game – Super Mario Bros 2 / Tip – Super Mario Bros
  44. Sticker – Mario Driving a Car / Game – Rygar/ Tip – Super Mario Bros 2
  45. Sticker – Link & a Key / Game – Zelda / Tip – Zelda
  46. Sticker – Moa / Game – Gradius / Tip – Zelda
  47. Sticker – Nintendo Power Logo / Game – Super Mario Bros 2 / Tip – Super Mario Bros 2
  48. Sticker – Link Kneeling / Game – Rygar / Tip – Super Mario Bros 2
  49. Sticker – Punch-out!! BAM! / Game – Super Mario Bros / Tip – Double Dragon
  50. Sticker – Hoopster / Game – Punch-Out / Tip – Punch Out
  51. Sticker – Mario with Snowballs / Game – Mega Man / Tip – Zelda
  52. Sticker – Mario Holding Up Mushroom / Game – Super Mario Bros / Tip – Zelda
  53. Sticker – Deeler / Game – Rad Racer / Tip – Super Mario Bros
  54. Sticker – Abobo / Game – Tetris  / Tip – Zelda 2
  55. Sticker – Linda / Game – Solomon’s Key / Tip – Zelda
  56. Sticker – Pokey / Game – Castlevania 2 / Tip – Zelda 2
  57. Sticker – Princess Toadstool Running Right / Game – Super Mario Bros / Tip – Zelda 2
  58. Sticker – Link & The Adventure of Link Logo / Game – Goonies II / Tip – Metroid
  59. Sticker – Mario Skiing & Mario Playing Soccer / Game – Xevious / Tip – Super Mario Bros
  60. Sticker – Mario Madness – Mario Staring Right / Game – Soccer / Tip – Punch-Out
  61. Sticker – Punch-Out POW! / Game – Ikari Warriors / Tip – Zelda 2
  62. Sticker – Super Mario Bros 2 Box Art / Game – Trojan / Tip – Super Mario Bros
  63. Sticker – Soda Popinski / Game – Punch-Out / Tip – Punch-Out
  64. Sticker – Hit Me with Your Best Score! / Game – Super Mario Bros / Tip – Super Mario Bros

Game Tips (English)

(Since these "tips" are horribly mismatched to their games, I'm adding them here just to serve as a better reference point.)

(Also the Germ Card Tips will be posted at the bottom of this page.)
  1. "Push on every tombstone in the graveyard. One of them hides the entrance to a secret cave!" (Listed as Super Mario Bros. - Actually from The Legend of Zelda.)
  2. "Listen closely to what the fighters say to one another before the actual fight. They will reveal valuable clues to help you win!" (Listed as Tiger Heli - Actually from Punch-Out.)
  3. "Mission 1: Instead of fighting the third opponent, simply push him off the conveyor belt." (Listed as Punch-Out - Actually from Double Dragon.)
  4. "To make Mario jump extra high, hold the B button down while you run and jump." (Listed as Zelda - Actually from Super Mario Bros.)
  5. "To win extra lives, pick up all the grass you can. Grass turns to coins that you can use in the bonus-chance slot machine." (Listed as Zelda 2 - Actually from Super Mario Bros 2.)
  6. "The spinys are doubly dangerous! Not only can they hurt you with their horns, but their eggs turn into spinys when they hit the ground!" (Listed as Excitebike - Actually from Super Mario Bros.)
  7. "Be careful not to build up more than around 100 lives. If you get too greedy it may lead to an automatic "Game Over"." (Listed as Ice Hockey - Actually from Super Mario Bros.)
  8. "Object: Plan your battle strategy. When you're ready to go on to a new screen, don't rush! Put half of yourself on the next screen (continued on no. 35)." (Listed as Punch-Out - Actually from Metroid.)
  9. "Object: Avoid a trap. A trap may be set up in the underworld mazes, often in the 4 corners of the room. If you try to go between them, they will move towards you... (continued on no. 59)." (Listed as Punch-Out - Actually from The Legend of Zelda.)
  10. "In Mission 3, after you've reached the deep woods, grab members of the gang and toss them over your shoulder." (Listed as Super Mario Bros - Actually from Double Dragon.)
  11. "If you're Super or Fiery Mario, a nifty way to bypass dangerous enemies is to let the hit you! For a brief time you'll be invincible and can slip by." (Listed as Zelda - Actually from Super Mario Bros.)
  12. "King Hippo has a real weak stomach. Punch repeatedly at his face and he will try to guard it. Then, land many blows to his big belly." (Listed as Double Dribble - Actually from Punch-Out.)
  13. "Pull up five large vegetables and you earn a stopwatch that freezes all the action on the screen for a few moments." (Listed as Super Mario Bros. - Actually from Super Mario Bros 2.)
  14. "Double your fun! In sub-space, grab the mushroom for a power-up, then grab grass quickly for spins in the bonus round." (Correctly listed as Super Mario Bros 2!)
  15. "Here's a palace secret: If Link uses his sword to strike one of the stone statues guarding the palaces, he may receive something valuable!" (Listed as Super Mario Bros. 2 - Actually from Zelda 2.)
  16. "One strategy to defeat Ironknuckle is to crouch down and jump & jump as quickly as you can. Your speed will determine your success." (Listed as Super Mario Bros. - Actually from Zelda 2.)
  17. "Be sure that Link learns sword fighting, magic, and other abilities whenever possible. You can't complete the game without these valuable skills." (Listed as Punch-Out - Actually from Zelda 2.)
  18. "Take time to explore the countryside before you enter the six palaces. Your travels through upper Hyrule will make link [sic] stronger." (Listed as Punch-Out - Actually from Zelda 2.)
  19. "In the 2nd level of World 1, throw the magic potion between the two jars. You'll see the first mushroom hidden in sub-space." (Listed as Zelda - Actually from Super Mario Bros 2.)
  20. "Upon entering the villages in Hyrule, you should talk to everyone you meet. Get close to them and press A." (Listed as Top Gun - Actually from Zelda 2.)
  21. "Object: Get unlimited 1-ups (continued from no. 53). The Koopa Troopa will go back and forth between Mario and the steps. It's your chance for continuous 1-ups!" (Listed as Pinball - Actually from Super Mario Bros.)
  22. "Beware when approaching the jars in world two. They hide cobrats that shoot deadly bullets." (Listed as Section Z - Actually from Super Mario Bros 2.)
  23. "As Mission 2 draws to a close, go back down ladders you've already ascended. At least one foe will vanish." (Listed as Metal Gear - Actually from Double Dragon.)
  24. "Cemetery: Use your White Sword to his a Ghini four times. Touching each of the graves will turn them into Ghini; then hit the original Ghini again and they'll disappear and leave gifts." (Correctly listed as [The Legend of] Zelda!)
  25. "Whenever you pick up a key, Phantos will relentlessly pursue you; when you drop it, he departs. Pick up the key continually and keep throwing it down till he's gone for good." (Listed as Zelda - Actually from Super Mario Bros 2.)
  26. "Build up missiles! It takes at least 30 direct hits to destroy Mother Brain. You'll need most of your supply to do it!" (Listed as Metal Gear - Actually from Metroid.)
  27. "When link [sic] draws his sword he must lower his shield. Protect him by watching for a break in the enemy's attack before using his sword." (Listed as Ikari Warriors - Actually from Zelda 2.)
  28. "As you dig your way through the quicksand, be careful not to stop until you have a good foothold!" (Listed as Zelda 2 - Actually from Super Mario Bros 2.)
  29. "When you fight with an enemy too strong to be destroyed in one encounter, you can stop him by alternating rapidly between buttons A & B." (Listed as Metroid - Actually from Zelda 2)
  30. "When you defeat a Bot (or a Bit, his red cousin) you win two points. Touch the items they leave with your sword and pick them up." (Listed as Zelda - Actually from Zelda 2.)
  31. "Patience is a virtue! Prolong your playing time by discovering the best way to deal with your foes and learning your way around the screens." (Listed as Punch-Out - Actually from Zelda 2.) 
  32. "If your character has not yet achieved a very high level of experience, use the jump spell to leap over strong enemies." (Listed as Metal Gear - Actually from Zelda 2.)
  33. "Press the Select button quickly after giving the Goriya your bait. Then hit Up, A, and Continue; you'll beat the Goriya and still have the bait in your inventory." (Listed as Pro Wrestling - Actually from The Legend of Zelda.)
  34. "Scampering up and down vines is the amazing Hoopster! If you manage to jump onto his head, you'll win a free ride." (Listed as Zelda - Actually from Super Mario Bros 2.)
  35. "Object" Plan your battle strategy (continued from no. 8). Check out the next screen and plan your strategy. You are safe in this position, except in extreme cases." (Listed as Zelda - Actually from Metroid.)
  36. "If rupees or hearts appear during a battle, don't pass up the chance to get them! Use your boomerang to pick them up as you fight with your enemies." (Correctly listed as [The Legend of] Zelda!)
  37. "As you go through the towns, hit the B button when no one is around. You may spot some things you didn't see!" (Listed as Gradius - Actually from Zelda 2.)
  38. "To find the level 7 underworld labyrinth, you must blow your flute at the water hole." (Listed as Rush'n Attack - Actually from The Legend of Zelda.)
  39. "A quick way to power up your abilities: venture over the western side of Hyrule and find bowls of hearts and magic." (Listed as Star Force - Actually from Zelda 2.)
  40. "Are you ready for the world of deserts? If you select Toad as your character you'll be best fit to face the challenge!" (Listed as Punch-Out - Actually from Super Mario Bros 2.)
  41. "In the 2nd level of world four, you can deal with the Goombas despite the low ceiling if you're Super Mario. Blast through the overhead blocks to gain headroom." (Listed as Mega Man - Actually from Super Mario Bros.)
  42. "In every world, within invisible blocks, one extra life is concealed (possibly more). Keep your eyes peeled!" (Listed as Robowarrior - Actually from Super Mario Bros.)
  43. "Get lots of Marios in the 2nd level of world 3 by waiting until the Koopa Troopa is on the last step to jump on it." (Listed as Super Mario Bros. 2 - Actually from Super Mario Bros.)
  44. "The way to defeat Birdo is to first, jump on the eggs he shoots at you, and second, pick them up and hurl them back at him." (Listed as Rygar - Actually from Super Mario Bros 2.)
  45. "Position yourself in between obstacles and limit the sides from which enemies can approach you. This will be useful when you attack." (Listed as Zelda - Actually from Zelda.)
  46. "If you've suffered damage and can't shoot beam, you must draw your sword quickly when you fight. Don't wait 'til your enemy is right up on you!" (Listed as Gradius - Actually from The Legend of Zelda.)
  47. "Use your bombs effectively! In the 2nd level of World 1, you won't find mushrooms unless you two bombs to destroy the right wall." (Correctly listed as Super Mario Bros 2!)
  48. "After you've gathered up a certain number of cherries, a star will appear. Picking up the star makes you invincible (for a short time)." (Listed as Rygar - Actually from Super Mario Bros 2.)
  49. "Enemies of all sorts lurk in the woods. Many are martial arts experts, and several carry knives. Beware!" (Listed as Super Mario Bros - Actually from Double Dragon.)
  50. "Listen closely to what your coach says during a pep talk. He often gives you important tips for knocking out an opponent." (Correctly listed as Punch-Out!)
  51. "A good map is invaluable in the underworld mazes! As a start, your map should show the locations of enemies, secret passages and people who help link [sic]." (Listed as Mega Man - Actually from The Legend of Zelda.)
  52. "Object: Avoid a trap (continued from no. 9). If you wait 'til the trap springs you will be able to escape. Traps can't attack until they return to their corners!" (Listed as Super Mario Bros. - Actually from The Legend of Zelda.)
  53. "Object: Get unlimited 1-ups. When a Koopa Troopa comes down the steps, jump on the left side of his shell, watch your timing (continued on no. 21)." (Listed as Rad Racer - Actually from Super Mario Bros.)
  54. "It's always risky business entering caves. Be on high alert for a sinister bat names [sic] Ache!" (Listed as Tetris - Actually from Zelda 2.)
  55. "Some of the labyrinths in ZELDA have hidden doors. Press the middle of each wall and you may find one." (Listed as Solomons Key- Actually from The Legend of Zelda.)
  56. "If you're near an elevator and meet an Ironknuckle, hop on! Ride up a bit and hover above your foe. Then move off just as he lunges for you." (Listed as Castlevania 2 - Actually from Zelda 2.)
  57. "Use your magic in Mido Town to jump to the second floor of a church, Lots of power-ups await you inside!" (Listed as Super Mario Bros. - Actually from Zelda 2.)
  58. "Curiosity and experimentation will help you complete your mission. Many of the clues, caverns & trinkets are hidden." (Listed as Goonies II - Actually from Metroid.)
  59. "Not every cloud has a silver lining, but some do! Pick the right clouds and you'll find them full of coins." (Listed as Xevious - Actually from Super Mario Bros.)
  60. "Sometimes a star appears above your antagonist's head after you hit him. When this happens, give him a fast uppercut by pressing the Start button." (Listed as Soccer - Actually from Punch-Out.)
  61. "Inside the castle mazes are a series of locked doors. You'll need keys, but you'll have to fight Stalfos for them. Good luck!" (Listed as Ikari Warriors - Actually from Zelda 2.)
  62. "Hit the flagpole when the time ends in 1, 3, or 6 and you will get fireworks for extra points." (Listed as Trojan - Actually from Super Mario Bros.)
  63. "Between rounds, press the Select Button rapidly to recover lost energy." (Correctly listed as Punch-Out!)
  64. "Even if it says "Game Over" you can hold A and press Start. You'll continue on Level 1 of the last world you were on." (Correctly listed as Super Mario Bros!)

Gallery (English)

References

card List (German)

ger_-topps_-_nintendo_bubble_gum_sticker_with_tip_1989.pdf
File Size: 226 kb
File Type: pdf
Download File
  1. Sticker – Little Mac / Game Tip – Super Mario Bros
  2. Sticker – We’ve Got a Score to Settle! / Game Tip – Tiger Heli
  3. Sticker – The Legend of Zelda Logo / Game Tip – Punch Out
  4. Sticker – Billy Lee / Game – Excitebike / Tip – Super Mario Bros
  5. Sticker – Luigi Pulling Up a Turnip / Game Tip – Zelda
  6. Sticker – Cobrat / Game Tip – Excitebike
  7. Sticker – POW – Toad Pulling Turnip / Game Tip – Ice Hockey
  8. Sticker – Mario Growing / Game Tip – Punch-Out
  9. Sticker – Mario Carrying Magical Potion / Game Tip – Punch-Out
  10. Sticker – Rescue Zelda and Win! / Game Tip – Super Mario Bros. 2
  11. Sticker – SPLAT! / Game Tip – Zelda
  12. Sticker – Super Mario Bros with Mario & Koopa Troopa / Game Tip – Double Dribble
  13. Sticker – Super Mario Bros – Pointing Mario / Game Tip – Super Mario Bros
  14. Sticker – Stop Watch / Game Tip – Super Mario Bros 2
  15. Sticker – Mario Madness – Mario Squatting / Game Tip – Super Mario Bros 2
  16. Sticker – Mario Leaping & Mario Standing/ Game Tip – Super Mario Bros
  17. Sticker – Mario & 1Up / Game Tip – Punch-Out
  18. Sticker – Trouter & Tweeter / Game Tip – Punch-Out
  19. Sticker – Bit / Game Tip – Zelda
  20. Sticker – Win with Mario / Game Tip – Top Gun
  21. Sticker – Confused Link / Game Tip – Pinball
  22. Sticker – Link Crouching Behind Shield / Game Tip – Section Z
  23. Sticker – I Love Video Games! / Game Tip – Metal Gear
  24. Sticker – Lopar / Game Tip – Zelda
  25. Sticker – Link Link Link Link Link Link / Game Tip – Zelda
  26. Sticker – White Ninji & Black Ninji / Game Tip – Metal Gear
  27. Sticker – Birdo / Game Tip – Ikari Warriors
  28. Sticker – Mario Jumping Over Princess Toadstool / Game Tip – Zelda 2
  29. Sticker – Bullet Bill / Game Tip – Metroid
  30. Sticker – Win with Link / Game Tip – Zelda
  31. Sticker – Super Macho Man / Game Tip – Punch-Out
  32. Sticker – Snifit / Game Tip – Metal Gear
  33. Sticker – Link Holding Up the Triforce / Game Tip – Pro Wrestling
  34. Sticker – Williams / Game Tip – Zelda
  35. Sticker – Samus Standing / Game Tip – Zelda
  36. Sticker – Stalfos / Game Tip – Zelda
  37. Sticker – Samus Running / Game Tip – Gradius
  38. Sticker – Magical Potion / Game Tip – Rush’n Attack
  39. Sticker – Bob-Omb / Game Tip – Star Force
  40. Sticker – Metroid / Game Tip – Punch-Out
  41. Sticker – Princess Toadstool Looking Left / Game Tip – Mega Man
  42. Sticker – Chintai / Game Tip – Robowarrior
  43. Sticker – Moblin / Game Tip – Super Mario Bros 2
  44. Sticker – Mario Driving a Car / Game Tip – Rygar
  45. Sticker – Link & a Key / Game Tip – Zelda
  46. Sticker – Moa / Game Tip – Gradius
  47. Sticker – Nintendo Power Logo / Game Tip – Super Mario Bros 2
  48. Sticker – Link Kneeling / Game Tip – Rygar
  49. Sticker – Punch-out!! BAM! / Game Tip – Super Mario Bros
  50. Sticker – Hoopster / Game Tip – Punch-Out
  51. Sticker – Mario with Snowballs / Game Tip – Mega Man
  52. Sticker – Mario Holding Up Mushroom / Game Tip – Super Mario Bros
  53. Sticker – Deeler / Game Tip – Rad Racer
  54. Sticker – Abobo / Game Tip – Tetris
  55. Sticker – Linda / Game Tip – Solomon’s Key
  56. Sticker – Pokey / Game Tip – Castlevania 2
  57. Sticker – Princess Toadstool Running Right / Game Tip – Super Mario Bros
  58. Sticker – Link & The Adventure of Link Logo / Game Tip – Goonies II
  59. Sticker – Mario Skiing & Mario Playing Soccer / Game Tip – Xevious
  60. Sticker – Mario Madness – Mario Staring Right / Game Tip – Soccer
  61. Sticker – Punch-Out POW! / Game Tip – Ikari Warriors
  62. Sticker – Super Mario Bros 2 Box Art / Game Tip – Trojan
  63. Sticker – Soda Popinski / Game Tip – Punch-Out
  64. Sticker – Hit Me with Your Best Score! / Game Tip –  Super Mario Bros

Game Tips (German)

(Putting the original German text here as well as English translations I can find from online translator apps [probably not the most accurate - apologies!])

Unlike the English set, the German set actual features a wide range of tips and codes for a larger variety of games!
  1. "Selbst wenn es "Game Over" zeigt, drücke gleichzeitig A- und "Start" Knöpfe. Das Spiel läuft weiter der gleicher Stufe der letzten Welt, wo du zuletzt warst." (Super Mario Bros) [Eng - "Even if it says "Game Over", press A and "Start" buttons at the same time. The game will continue to run at the same stage of the last world where you were last."]
  2. "Im "Tiger Heli" Spiel kannst du weiter auf der gleicher Stufe in der Situation "Game Over" fortsetzen, wenn du gleichzeitig A- und B Knöpfe drückst." (Tiger Heli) [Eng - "In the "Tiger Heli" game, you can continue at the same level in the "Game Over" situation if you press A and B buttons at the same time."]
  3. "In "Punch Out" drück den "Select" Knopf zwischen Runden um die Verlorene Kräfte zurückzubekommen." (Punch-Out) [Eng - "In "Punch Out" press the "Select" button between rounds to get back the lost powers."]
  4. "Drück jeden Grabstein auf dem Friedhof, ein von denen vetsteckt den Eingang in die heimliche Höhle." (Zelda) [Eng - "Push every gravestone in the cemetery, one of which hides the entrance to the secret cave."]
  5. "Am Besten den Schatten in dem letzten Palast zu stützen, setze Dich in der linke Ecke und schläg mit dem Schwett." (Zelda 2) [Eng - "The best way to support the shadow in the last palace is to sit in the left corner and hit with the sword."]
  6. "Wenn du mit dem Fahrrad fällst um, so dass du schnell auf der Bahn kommst zurück, drücke bald die Knöpfe A und B." (Excitebike) [Eng - "If you fall over on your bike so you can quickly get back on the track, press buttons A and B soon."]
  7. "In beide Kontrolle drücke die Knöpfe A und B und drück Nummer 1 start in der Kontrolle um ohne Torwart zu spielen." (Ice-Hockey) [Eng - "In both controls press buttons A and B and press number 1 start in control to play without a goalkeeper."]
  8. "Drück Kode 940861 8538 dann bekommst du direkt den Rekord 99-D gegen Super Macho Mann." (Punch-Out) [Eng - "Press code 940861 8538 and you will immediately get the record 99-D against Super Macho Man."]
  9. "Manchmal erscheint ein Stern über den Kopf deines Feindes, wenn du auf ihn schiesst. Gib ihm einen festen auf superhaken drückend den "Start" Knopf." (Punch-Out) [Eng - "Sometimes a star will appear over your enemy's head when you shoot at them. Give them a hard superhook by pressing the "Start" button."]
  10. " "Wart" vernicht, wenn du ihn sechs mal mit Gemüse triffst." (Super Mario Bros 2.) [Eng - Destroy "Wart" if you hit him six times with vegetables."]
  11. "Dazu gibt es noch fünf Hetzen, die du schon in jeder Höhe gekriegt hast." (Zelda) [Eng - "There are also five scurries/rushes that you have already gotten at every height."]
  12. "Um drei Punkte für Dich zu bekommen, nimm Deinen Platz unten ausserhalb der Grenzlinie der drei Punkte ein." (Double Dribble) [Eng - "To get three points for yourself, take your place below, outside the three point boundary line."]
  13. "Spring in die Flaggenstange, wenn die letzte Zifferm 1, 3, und 6 sind, danach bekommst dy Feuerwerke und extra Punkte." (Super Mario Bros.) [Eng - "Jump into the flagpole when the last digits are 1, 3, and 6, then you'll get fireworks and extra points."]
  14. "Sammle fünf grosse Gemüse. In der Stelle der folgende Germüse findeset du eine Uhr und dann werden die Feinde gelähmt für eine Weile." (Super Mario Bros 2) [Eng - "Collect five large vegetables. In the place of the following vegetables you will find a clock and then the enemies will be paralyzed for a while."]
  15. "Danach du die bestimmte menge Kirsche geplückt hast, findest du einen Stern, der Dich unsichtbar macht. 7 [sic]" (Super Mario Bros 2) [Eng - "After you have picked the certain amount of cherry, you will find a star that makes you invisible."]
  16. "Die meisten Punkte bekommst du, wenn du so hoch wie möglich in die Flaggenstange springst." (Super Mario Bros) [Eng - "You get the most points if you jump as high as possible into the flagpole."]
  17. " "King Hippo" hat einen sehr schwachen Magen, Wiederholt schläge ihn ins Gesicht, et versucht davor sich zu hüten. Lande viele Schaläge in den grossen Magen." (Punch-Out) [Eng - "King Hippo has a very weak stomach. Repeatedly punch him in the face and try to avoid it. Land many punches in his large stomach."]
  18. "Am besten kannst du "Bald Bull" umatürtzen, wenn er gegen dich springt. Schläg ihn bevor er dich in Magen während seinem dritten Sprung haut." (Punch-Out) [Eng - "The best way to knock down "Bald Bull" is when he jumps at you. Hit him before he hits you in the stomach on his third jump."]
  19. "Der silberne Pfeil finnt man in dem 9. Labyrunth auf der beiden Runden." (Zelda) [Eng - "The silver arrow can be found in the 9th labyrunth on both rounds."]
  20. "So dass du Glück zu landen hast, folge was auf dem Seitenteil steht." (Top Gun) [Eng - "So that you have luck landing, follow what is written on the side panel."]
  21. "Triff alle fünf Karten, und du bekommst 5000 Punkte und Barrikaden, die dit den Ball zu stehen lassen helfen." (Pinball) [Eng - "Hit all five cards and you get 5000 points and barricades that help you stop the ball."]
  22. "Finde den heimlichen Gang im Oberteil der Section 47, dann gehst du weiter in die Section 49." (Section Z) [Eng - "Find the secret passageway at the top of Section 47, then you move on to Section 49."]
  23. "Im Gerbäude 2. findest du den Raketenwerfer, um den sum bekommen, muss du Jennifer in der Freguenz 120. 48 rufen. Du muss auch 4 Sterne haben." (Metal Gear) [Eng - "In building 2 you will find the rocket launcher, to get the sum you have to call Jennifer on the frequency 120. 48. You also have to have 4 stars."]
  24. "So dass du in das siebente Layrinth kommst, muss du Flute am See spielen." (Zelda) [Eng - "To get to the seventh layrinth, you have to play flute by the lake."]
  25. "In der erste Runde findest du die 8 Stufe wenn du den auf deinem Weg liegenden Busch brennst." (Zelda) [Eng - "In the first round you will find the 8th level if you burn the bush on your way."]
  26. "So dass du die dritte Karte kriegst, muss du in einem Wagen im Fort Nummer 1 festzunehmen gehen." (Metal Gear) [Eng - "So that you can get the third card, you have to go and be arrested in a car at Fort Number 1."]
  27. "Wie ein Panzer ist zwei geworden? Setze sowohl Paul also Vince auf dem selben Panzer, und dann drück gleichzeitig den Knopf A in den beiden Kontolle." (Ikari Warriors) [Eng - "How did one tank became two? Put both Paul and Vince on the same tank, and then press the A button on both controls at the same time."]
  28. "Versuche das heimliche Zimmer in dem letzten Palast zu fiden, weil da wertvolle Waren gibt." (Zelda 2) [Eng - "Try to find the secret room in the last palace because there are valuable goods there."]
  29. "Vertsuche sechs sichtbare und zwei unsichtbare Energietanken zu finden." (Metroid) [Eng - "Try to find six visible and two invisible energy tanks."]
  30. "In dem zweiten Rund findest du die Leiter in der Stufe 6." (Zelda) [Eng - "In the second round you will find the ladder on level 6."]
  31. "Die Kode für Don Flamenco ist 005 7375423." (Punch-Out) [Eng - "The code for Don Flamenco is 005 7375423."]
  32. "Zerspringe den Komputer mit 16 Stücke "Plastic Explosives"." (Metal Gear) [Eng - "Break the computer with 16 pieces of plastic explosives."]
  33. "Starman ist die beste Person- lichkeit im Spiel." (Pro Wrestling) [Eng - "Starman is the best personality in the game."]
  34. "Während dem zweiten Rund findest du den blauen Ring ganz oben in der rechten Ecke." (Zelda) [Eng - "During the second round you will find the blue ring at the top in the right corner."]
  35. "Für das magische Schwert brauchst du 12 Herzen zu sammein." (Zelda) [Eng - "For the magic sword you need 12 hearts together."
  36. "Während dem zweiten Rund kannst du neue Zimmer in Labyrinthe finden, Drücke die Gestalt gegen gewisste Wände." (Zelda) [Eng - "During the second round you can find new rooms in labyrinths, press the figure against certain walls."]
  37. "So dass du Spiel mit allen Sachen zu beginnen kannst: Drück "Start", das Spiel hält an. Danach drück oben, oben, unten, unten, links, rechts, links, rechts, B, A, start." (Gradius) [Eng - "So you can start game with all things: Press "Start", the game stops. Then press up, up, down, down, left, right, left, right, B, A, start."]
  38. "Der Feind übergibt spezielle Waffen, wenn er zerstört ist." (Rush'n Attack) [Eng - "The enemy surrenders special weapons when destroyed."]
  39. "Cleopatra hat sich der Stufe 24 versteckt. Wenn du die erblickst und Lück hast sie zu stürtzen, bekommst du 1000000 Punkte." (Star Force) [Eng - "Cleopatra has hidden herself on level 24. If you see her and are lucky enough to overthrow her, you will get 1000000 points."]
  40. "Die Kode für Piston Honda ist 777807 3454." (Punch-Out) [Eng - "The code for Piston Honda is 777807 3454."]
  41. "Den magnetischen Strahl findest du in der Welt von Mann Elec." (Mega Man) [Eng - "You can find the magnetic beam in the world of Mann Elec."]
  42. "Die heimliche Fahrwege in bestimmten Steinwände kannst du finden, wenn du genügend mit Bomben belegst." (Robowarrior) [Eng - "You can find the secret routes in certain stone walls if you bomb them enough."]
  43. "Die "WarpZones" findest du in der folgenden Welte: 1-3, 3-1, 4-2, und 5-3." (Super Mario Bros 2) [Eng - "The "WarpZones" can be found in the following worlds: 1-3, 3-1, 4-2, and 5-3."]
  44. "Zuerst Kämpfe gegen die kleine Feinde dadurch bekommst du mehr Kraft gegen die grössere Feinde." (Rygar) [Eng - "Fight the small enemies first, this will give you more power against the larger enemies."]
  45. "Schteib Deinen Name, wo Zelda steht. Dann kommst du gleich in die zweite Stufe." (Zelda) [Eng - "Write your name where it says Zelda. Then you'll go straight to the second level."]
  46. "Schiess 10 Stücke Steinköpfe in der 3. Runde ab, so kommst du gleich in die 5. Runde." (Gradius) [Eng - "Shoot 10 pieces of stone heads in the 3rd round and you'll go straight to the 5th round."]
  47. "Spiele mit Mario so viel wie möglich, denn er ist die vielseitigste Person." (Super Mario Bros 2) [Eng - "Play with Mario as much as possible because he is the most versatile person."]
  48. "Benutze die Flute in letzter Burg, und dann erscheint die Tür." (Rygar) [Eng - "Use the flute in the last castle and the door will appear."]
  49. "Versuche die extra Lebenspilze su finden, die etwa in jeder Welt gibt." (Super Mario Bros.) [Eng - "Try to find the extra life mushrooms that exist in every world."]
  50. "Det Kode für der zweite Rund ist 135 7994680 und drück gleichzeitig "Select" - und A- und B-Knöpfe." (Punch-Out) [Eng - "The code for the second round is 135 7994680 and press "Select" and A and B buttons at the same time."]
  51. "Am Besten Dr. Willy zu stürtzen, schiess zuerst mit der Waffe von Gutman oder "Elect Man." (Mega Man) [Eng - "The best way to overthrow Dr. Willy is to shoot Gutman or Elect Man's gun first."
  52. "Sammle zusammen 100 Stück Münzen um extra Leben zu bekommen." (Super Mario Bros) [Eng - "Collect 100 pieces of coins to get extra lives."]
  53. "Drück gleichzeitig Knöpfe A und "Start", so class kannst du anfangen, wo dein Spiel schliess." (Rad Racer) [Eng - "Press buttons A and "Start" at the same time, so you can start where your game ends."]
  54. "So class du in der schwerere Stufe beginnen kannst, wähle di eStufe 9, und drücke den Knopf A gleichzeitig mit Start." (Tetris) [Eng - "To start in the harder level, select level 9, and press button A at the same time as start."
  55. "Drücke oben, A und B, nun kannst du beginnen, wo du warst." (Solomon's Key) [Eng - "Press up, A and B, now you can start where you were."]
  56. "In jeder Welt muss du einen Kristal finden, so dass du in die folgende Welte kommst hin." (Castlevania 2) [Eng - "In every world you have to find a crystal so that you can get to the next world."]
  57. "Versuche due "Warp"-Zonen" in der Weite 1-2 und 4-2 zu finden." (Super Mario Bros) [Eng - "Try to find the "warp" zones in the width 1-2 and 4-2."]
  58. "Die LEiter findest du im Hinterteil, ganz unten in der liken Ecke." (Goonies II) [Eng - "You can find the ladder in the back, right at the bottom left corner."]
  59. "Um extra Tiere zu finden, versuche mehrete Stelle mit Bomben zu belegen. Die meisten findest du im Wasserhindernisse." (Xevious) [Eng - "To find extra animals, try to bomb several places. You'll find most of them in the water hazards."]
  60. "Beaufsichtige immer den Totwart, wenn der Gegenspieler fällt um." (Soccer) [Eng - "Always supervise the dead keeper when the opponent falls over."]
  61. "In der "Game Over"-Situation kannst du in der selbe Stufe fortsetzen, wenn du schnell folgende Knöpfe A, B, B, A und Start drückst." (Ikari Warriors) [Eng - "In the "Game Over" situation, you can continue in the same stage if you quickly press the following buttons A, B, B, A and Start."]
  62. "Du kannst in der selbe Stufe beginnen, wenn du gleichzeitig Knöpfe oben und Start drückst." (Trojan) [Eng - "You can start at the same level if you press the Up and Start buttons at the same time."]
  63. "Die Kode für Mike Tyson ist 007 3735963." (Punch-Out) [Eng - "The code for Mike Tyson is 007 3735963."]
  64. "Drücke den Knopf B, wenn du läufst und Super Mario springt höher." (Super Mario Bros) [Eng - "Press button B when running and Super Mario will jump higher."]

Gallery (German)